"evig ränta" är inte korrekt översättning. "evigt kassaflöde" är bättre. Det betyder ju något som upprepar sig i evighet.