engelskans doctrine går inte att översätta till svenskans doktrin.Doktrin i svenskan betyder litteratur om någon ting (ofta juridik). Inom engelskan är doctrine en juridisk lära om något som mycket väl kan återfinnas i litteratur men absolut inte går att likställa.