The English definition sounds a bit fussy. Simpler: noisy, excited fuss about sth, or complaints about sth The Swedish could also include: "ståhej"