Jag ville alltså ha kontaktspråk som förklaring/synonym till det svenska ordet pidgin, inte som översättning till engelskans pidgin