Är det alldeles säkert att ordet pattern kan användas som verb. I handarbetsvärlden har jag aldrig hört det. Mönstra på svenska betyder ju nånting annat.
Jag tycker svensk översättning bör vara "mönstrade"
"bombmatta" borde tas bort.