http://www.merriam-webster.com/dictionary/bunk%5B3%5D stötte på ordet i Aldous Huxley's Brave New World
bunk bed = våningssäng
Brits och koj borde vara översättningen för: berth [sjöfart järnväg], built in bed