treveled - rest/reste ?
åka
För närvarande får man som översättning av "sänggavel" upp ordet "bedfoot" vilket inte känns riktigt korrekt och heller inte ens existerar i Cambridge Advanced Learner's Dictionary. För sänggavel vid huvudänden föreslår jag i stället "headboard".