Svenskans "ordinarie" kan inte översättas med engelskans "ordinary". "Ordinary" betyder "vanlig, allmän, icke uppseendeväckande, etc."
"Ordinär" skulle kunna fungera som en svensk motsvarighet till "ordinary".
"Ordinarie" blir däremot översatt "regular".