Sökning på "mus" ger svenska 'förklaringen' "fitta".. vilket iofs skulle kunna stämma (om än lite opassande, kanske skulle hänvisa till "vagina" eller "slida" istället), om det inte vore för att den engelska översättningen var "mouse (Data)".. och det stämmer inte alls. :)