En mer korrekt översättning av affirmative action är: positiv särbehandling. Vilken kan vara genom exempelvis kvotering.