Finns egentligen ingen direkt motsvarighet på engelska för begreppet folkbildning, men popular education, popular adult education eller popular enlightenment är det som oftast används. Ibland ser man även adult education, men det kan egentligen lika gärna referera till komvux ed. vilket inte är folkbildning.