"Fatton", literally "cask nuance", is a diminutive of "fatkaraktär", literally "cask character". I am not very familiar with wine terminology in english but "fatton" describes the aromas wine, beer or spirits acquire from fermenting or aging in an oak cask, an aroma often described as a subtle hints of wood, vanilla or butterscotch.