Jag tror inte att "flygbåt" är rätt översättning, för det verkar vara ett flygplan. Jag skulle föreslå "träskbåt" (se wikipedia).
