Civilrätt på engelska är "private law" och inget annat. Common law är den engelska rättssystemet, civil law är en samlingsbeteckning för de kontinentala, ssk tyska och franska rättsordningarna.