"fullständigt" är adverb -- men där undrar jag i alla fall om "throughout" är en lämplig översättning. Åsikter?