Jag sitter och skriver ett brev på engelska, och kommer inte på något engelskt uttryck till att "man är ute på hal is". Finns det nån som har en bra översättning?