Syftar man alltid på gul lök i engelska recept? Om det bara står "onion", hur vet man då vad som avses?