en av de foreslagna oversattningarna ar 'bugger'. Jag tycker nog att ett 'up' borde laggas till, om ordet over huvud taget ska forekomma som oversattning till 'stalla till'