Stilren kan väl översättas till stylish på engelska?
"Stylistically pure" is used a lot (38,000 hits on Google)