Att anmäla sig till en tävling t.ex. borde stå med som förslag, t.ex. "apply for".
Jag saknar engelsk översättning på "anmäla" i betydelsen att anmäla sitt intresse för något.
