mostly used in tales and mythes of zombies; 'the living dead' (voodoo culture)
Diskussion om ordet undead
-
2008-08-18
måste väl betyda odöd, ni måste kolla upp de ordet .. känns inte helt rätt
-
2011-08-23
Det blir inte helt rätt att kalla "Undead" för "Odöd" på svenska. "Undead" i engelskan är ett annat ord för "living dead", zombies och skelett som kommit tillbaka till liv. Vi har ingen direktöversättning på detta ord (såsom vi inte har en direktöversättning på "Zombie"), så det närmaste vi kan komma att översätta "undead" är "Levande döda"
