postman

postmannen

postmän

postmännen

Substantiv [-]

Översättningar

Synonymer till postman

lieman [ döden ]

Hur böjs ordet postman på svenska?

Obestämd singular: postman

Bestämd singular: postmannen

Obestämd plural: postmän

Bestämd plural: postmännen

Hur används ordet postman

"Dessutom har han försökt slå en annan postman i huvudet."

Vad betyder postman inom döden ?

Ordet finns i översättningen av filmtiteln "The Postman Always Rings Twice"(Postmannen ringer alltid två gånger) efter James M. Cains deckare Bar-B-Q, en felöversättning som t.o.m har letat sig in i Svenska Akademiens ordlista(SAOL). I filmen finns ingen brevbärare/budbärare som den svenska tittaren lätt kan förledas till. I själva verket har det engelska ordet "postman" bibetydelsen "Lieman"(döden). Det tragiska slutet syftar på det engelska uttrycket "The Postman Always Rings Twice" vilket fritt betyder "Synden straffar sig själv".I filmens sista skälvande minuter slår liemannen åter till varför titeln egentligen är mycket träffande. https://www.facebook.com/photo.php?v=585145121570878&set=vb.354547071297352&type=2&theater