myrmecophile

Substantiv
an organism such as an insect that habitually shares the nest of a species of ant