förhandlingsutrymme

förhandlingsutrymmet
(-)(-)
Substantiv [t]

Översättningar

Hur används ordet förhandlingsutrymme

  • "Att det finns förhandlingsutrymme är något som även SVT:s ekonomikommentator Johanna Cervenka håller med om."
  • "” Den höga marginalen på bolån visar att det finns ett förhandlingsutrymme för konsumenter, samtidigt som banker kan behålla en god lönsamhet på bolån."
  • "Ur konsumenternas perspektiv finns det alltså förhandlingsutrymme."
  • "Enligt siffrorna sjönk bankernas bruttomarginalen under kvartalet, men trots detta finns det förhandlingsutrymme för konsumenter som vill få ner sina räntekostnader, enligt Fi."
  • "Min poäng är att det är rimligt att ett parti som har 20 procent av rösterna har lite större förhandlingsutrymme än ett parti som precis klarar riksdagsspärren."
  • "Statsvetaren Jonas Hinnfors skriver på Twitter att det nu finns ett visst förhandlingsutrymme. ” Intressant utveckling."
  • "Plötsligt finns något slags förhandlingsutrymme för en ytterst tunn majoritet ”."
  • "Enligt Gustafssons bedömning har det återstående facket, danska kabinanställda, egentligen inte har något större förhandlingsutrymme."
  • "Det skulle innebära att socialdemokraterna får veto mot alla förändringar, säger Björklund som inte tror att det finns något större förhandlingsutrymme i betygsfrågan."
  • "Gunde Svan ser uppsägningarna som att han har fått ett förhandlingsutrymme."

Diskussion om ordet förhandlingsutrymme

  • Elinar - 2011-09-29

    Jag skulle säga att 'förhandlingutrymme' låter som ett icke-fysiskt utrymme (mer som space?) som uttrycker hur mycket man kan uppnå i förhandlingarna, hur långt parterna kan tänkas sträcka sig. 'Bargaining room' låter mer som det fysiska utrymmme i vilket förhandlingarna pågår? Vet någon om ett bättre översättning till det 'förhandlingsutrymme' jag syftar till?