curmudgeon

Diskussion om ordet curmudgeon

• ClaesM - 2008-07-02

  Jag har påpekat detta för ett halvår sedan, men "curmudgeon" översätts av tyda fortfarande som snåljåp. Nu kan man dock se den engelska förklaringen, och av den blir det ju uppenbart att "snåljåp" knappast är en god översättning. "Enveten surgubbe" tycker jag är bättre. Vänligen /En curmudgeon