Systemic översätts inte till systematisk då detta på engelska heter systematic.
Systemic och systematic är vitt skilda uttryck då systematic är något ordnat och organiserat och då systemic är en benämning av hur något påverkar hela systemet det är del av. Till exempel en systemisk sjukdom som påverkar hela kroppen och inte bara en lokal del.
Madame Mim
-
2012-01-18
Varför är detta ord efter nio månader fortfarande inte ändrat?! Som två personer redan har påpekat är det felöversatt!
