"splendid insolation" heter inte samma sak på svenska utan det brode va något som t.ex. "förnäm avskildhet" eller "ensamt majestät"