Lastbalansering, en mer direkt översättning av engelskans load balancing, är väldigt frekvent i tekniska publikationer och i företagsvärlden.