Jag tror inte att det finns ett motsvarande idiom på engelska, men jag kan mycket väl ha fel. Annars beror det lite på kontext. Men det jag kommer på är: "With courage in his heart" eller kan man köra lite Shakespeare och: "Screwing his courage to the sticking-place" ;) | 
